Quando ancora nell’800 la scienza sbarrava le porte alle donne, gli erbari erano una forma d’arte mista alla botanica, accessibile a tutti La scienza, come la poesia, attira coloro che non possono comprenderla ma la apprezzano. Anche Emily Dickinson, oltreoceano, cominciò a dare forma al suo erbario. Si tratta di una raccolta che è arrivata […]
Virginia Woolf — Mi sfuggono le parole
L’unica registrazione della voce di Virginia Woolf è un audio di otto minuti realizzato per la BBC il 29 aprile 1937. Qui la scrittrice espone una riflessione sulla complessità delle parole e sul loro uso nel linguaggio moderno. La registrazione appartiene a un episodio della serie Words Fail Me (“Mi sfuggono le parole”), con un […]
Il fumetto, le regole della traduzione
Il fumetto come tipo di testo per tutti Il fumetto è quel testo accessibile a tutti, semplice da seguire per un pubblico poco avvezzo ai significati nascosti, e leggero grazie alle illustrazioni che danno contesto quando l’immaginazione da sola non arriva. Ovviamente non tutti i fumetti nascono nella lingua di chi li legge, ed è […]