Introduzione all’opera e a Thomas Wolfe Il presente articolo si prefigge lo scopo di analizzare, a livello linguistico e discorsivo, la scrittura del racconto The Web of Earth, scritto dall’autore Thomas Clayton Wolfe (Asheville, North Carolina, 3 ottobre 1900 – Baltimora, Maryland, 15 settembre 1938) e produrre una traduzione letteraria di alcune pagine dell’opera unitamente […]
Il caso Handke – nota introduttiva Il sogno è da sempre oggetto di interesse per l’uomo il quale, fin dalle epoche più remote, brama di conoscere l’origine ed il significato delle immagini del sonno nel tentativo di tradurre il riflesso delle proiezioni notturne con attenta lucidità. Già nell’ambito della poetica romantica tedesca, il sogno si […]
Capitolo I E allora continuò il suo cammino verso il corso di Rheginna[1] I vicoli, di notte, calcati qua e là come solchi di un fiume in piena, si ricavavano l’uno l’altro tra i pochi passi di distanza che li dividevano dalle casupole bianche. Una volta uscito da casa, dal quartiere di San Lazzaro, la […]
La questione femminista, che va avanti dalla fine del XVIII secolo, sembra ben lontana dall’essere un argomento privo di conflitti e sulla via della risoluzione Se è vero che negli anni la discrepanza di genere sia andata riducendosi, è anche vero che quello che accompagna questa questione non diventa mai un terreno levigato e veramente fertile su […]
Forme, icone, miti e linguaggi della propaganda del Terzo Reich. Il caso della rivista “Signal” L’attività propria di ogni sistema segnico di natura ideologica consiste nella costante e continua narcotizzazione delle coscienze di coloro che giacciono sotto la sua influenza, con conseguente deformazione del reale[1]; l’ideologia, in generale, si mostra ai suoi osservatori come un […]
Richardson e le revisioni di Pamela: due edizioni a confronto Pamela; or, Virtue Rewarded fu il primo romanzo di Samuel Richardson. Narra la storia di una giovane domestica, Pamela, che, in seguito alla morte della sua signora, riceve le attenzioni del figlio dissoluto che cerca in ogni modo di attentare alla sua virtù. Dopo varie […]
Il Tempo e la Lingua, Evoluzione e mutamenti della lingua tedesca durante il Nazionalsocialismo ‘‘Rassenpsychologie und Rassengeschichte sind die Schlüssel zum Verständnis der Politik‘‘. Jörg Lanz von Liebenfels Nella tesi di laurea redatta per la fine del mio percorso triennale è stato considerato come oggetto di riflessione la lingua tedesca con i suoi mutamenti […]
Let’s do the Time-Warp again Traduzione e commento di The Rocky Horror Picture Show Introduzione Quando si impara una lingua straniera si compie spesso l’errore di considerare gli elementi che la compongono come una semplice lista di regole grammaticali, vocaboli da imparare, espressioni idiomatiche da utilizzare alla qualsivoglia occorrenza. Quel che si dimentica è la […]
Il caso di “Jack the Giant Killer”, L’evoluzione della fiaba Objective The purpose of this thesis is to understand Percival Leigh’s revision of the 1853 version. To do so I decided to analyze the socio-cultural background emerging from the comparison of two versions of the same tale, in which the adventures of “Jack the Giant […]
Analisi del tema della Nevrosi ne “La Joie de Vivre” di Emile Zola La Joie de Vivre (1883) è la fotografia in movimento di un microcosmo la cui analisi è indagata dall’autore sul piano psicologico, generazionale, sociale e scientifico. La lettura del romanzo raggiunge l’orecchio interiore del lettore come una vivida polifonia di temi e […]
Inizia a scrivere il termine ricerca qua sopra e premi invio per iniziare la ricerca. Premi ESC per annullare.
