Alessandro Ziantoni, classe ’81, la fotografia che nasce da una grande passione. I suoi scatti riescono a catturare in modo sorprendente la luce e i colori donando immortalità ad attimi terreni che, altrimenti, andrebbero persi. Per poter ammirare le sue opere, date un’occhiata alla sua pagina Facebook, nel frattempo conosciamo meglio Alessandro e l’arte della […]
The Giver di Lois Lowry: una traduzione
Una traduzione di The Giver – un mondo in cui riscoprirsi Nel mese di aprile abbiamo parlato del genere distopico analizzando in particolare il romanzo di Suzanne Collins, The Hunger Games. In questo articolo, invece, abbiamo deciso di dedicarci al romanzo The Giver della scrittrice statunitense Lois Lowry, pubblicato nel 1993. Come anche per molti altri romanzi distopici, […]
The Hunger Games di Suzanne Collins
The Hunger Games: una proposta di traduzione The Hunger Games è una serie del genere distopico che ha appassionato lettori di tutte le età. La storia della protagonista Katniss Everdeen, interpretata al cinema dal premio Oscar Jennifer Lawrence, è entrata nelle case di milioni di persone anche grazie alla realizzazione di pellicole dal successo planetario. […]
Jurassic Park e i limiti dell’uomo
Jurassic Park – una riflessione Cosa si può e cosa non si dovrebbe fare. Sono questi i dubbi che emergono dalla lettura del romanzo d’avventura Jurassic Park pubblicato nel 1990 dallo scrittore americano Michael Crichton, scomparso nel 2008. Un romanzo che ha colpito a tal punto il regista Steven Spielberg che, nel 1993, ha deciso […]
C’è una luna nel cielo – poesia di Arianna Taddeo
C’è una luna nel cielo Che di ghiaccio sembra fatto E muta all’orizzonte In un azzurro opaco. Conto ogni cristallo Che soave scende dall’alto Atterrando su un prato Di rugiada e muschio brinato. Sotto il vischio Un bacio viene dato È d’obbligo a Natale Nel rosso e nel bianco. Magico vento […]
Pet Sematary – Stephen King
Proposta di traduzione di un estratto di Pet Sematary, di Stephen King Stephen King è uno scrittore statunitense nato nel Maine nel 1947 dove vive tuttora con la moglie Tabitha. I suoi romanzi e racconti hanno scalato le vette di moltissimi paesi: tradotto in numerose lingue, infatti, lo scrittore è amato e apprezzato dagli appassionati del […]
Preparate la valigia, l’Erasmus vi aspetta!
Erasmus: una parola intrigante e spaventosa allo stesso tempo. L’idea di trascorrere un anno accademico o un solo semestre in un altro paese, può, in effetti, intimidire. Eppure… Eppure, questa esperienza lascia sempre soddisfatte migliaia di studenti universitari che ogni anno partecipano al bando della loro facoltà, mettendosi in gioco. Sicuramente, ci sono degli aspetti “scoraggianti” […]
Da studentessa a traduttrice: intervista a Francesca Bononi
Tradurre, imparare a farlo Durante il secondo incontro del ciclo “Letteratura francese tradotta e da tradurre” – organizzato dalla professoressa Martine Van Geertruijden e svoltosi venerdì 12 aprile 2019 – gli studenti del corso di laurea in “Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione” hanno avuto l’occasione di incontrare la traduttrice Francesca Bononi, traduttrice di Sucre noir […]