– Poem published on Drosophila – Mon: Silverbacks sweating, searching for satisfaction Tue: By creatine and carbs created complexion Wed: Introverted into intense inspection Thu: Rarely reaching the requested reflection Fri: Altering appearances to acquire affection Sat: Plan of action: pursuing perfection Sun: Six days a […]
Die Sehnsucht der Schwalbe – romanzo di Rafik Schami
Migrazioni tra nostalgia e desiderio: Rafik Schami -L’ articolo qui tradotto è l’ incipit del romanzo Die Sehnsucht der Schwalbe dell’ autore germanofono, ma di origini siriane, Rafik Schami- Rafik Schami è uno degli autori di lingua tedesca più letti e tradotti in epoca contemporanea. Nasce a Damasco nel 1946 e dal 1971 si trasferisce in […]
Sent out – short story
Drosophila – short story A river flows through the forest and we are stomping through it. Ready for the biggest adventures that await us along the way. Our eyes are scanning the bottom of the river. Maybe some fish or even hidden treasures lurk down there. Who may own this boot that sits enthroned on […]
Passaggi di Émile Ollivier – recensione
Passaggi il terzo romanzo scritto da Émile Ollivier Pubblicato con la traduzione italiana a cura di Elena Passini nel 2013 dalla casa editrice Nuova Editrice Berti, “Passaggi” è un romanzo breve, poco più di 170 pagine dense di eventi e di storie che si susseguono e si intersecano, di personaggi le cui vite vengono narrate […]
La dea Ostara, chi è?
La dea Ostara – Tra religione e simbologia Eostre è una delle divinità appartenenti al pantheon nordico. Essa è ricollegata a vari aspetti del rinnovarsi della vita, quali la fertilità e, soprattutto, la primavera, in quanto questa stagione rappresenta la rinascita della natura, il rinverdire dei campi e il nuovo inizio dei cicli di semina e […]
Insomnio – poesia
Las noches en las grandes ciudades nunca son verdaderamente obscuras Las noches en las grandes ciudades nunca son verdaderamente obscuras. Las luces amarillentas de las farolas alumbran constantemente las calles creando la ilusión de un día que nunca se acaba. Estas noches insomnes son escuetas como nunca dado que el brillo artificial ahoga lo de las […]
Faust nel paese dei Quanti
Il titolo di questa riflessione vuole essere totalmente evocativo e ha come intenzione prima quella di calcare la proposta di Robert Gilmore: cercare di spiegare la fisica quantistica attraverso una trasposizione fantastico-letteraria. Il bacino da cui ha attinto questo autore la sua ispirazione è quello della letteratura decadentista del non-sense, che aveva come massimo esponente […]
L’importanza delle parole per Esther Dischereit
Traduzioni di parti dei saggi – Vom Verschwinden der Worte e Kein Ausgang aus diesem Judentum. Il presente articolo ha come oggetto la proposta di traduzione dal tedesco all’italiano di due piccole porzioni dei saggi Vom Verschwinden der Worte [Della scomparsa delle parole] e Kein Ausgang aus diesem Judentum [Nessuna uscita da questo ebraismo], tratti dalla raccolta […]
Joseph Conrad, l’uomo e la tempesta
Acuto conoscitore dell’animo umano, Conrad ha saputo esprimere nei suoi romanzi le meraviglie e i terrori della vita che scelse di vivere: quella degli uomini di mare. Nel “Tifone”, una delle sue prime opere, possiamo già vedere dispiegarsi la sua eccezionale potenza narrativa e la profondità della sua indagine psicologica –Articolo a cura di L’Ibis Scarlatto– […]
Pop Andy: l’arte commerciale di Andy Warhol
L’artista che forse meglio di ogni altro è riuscito ad incarnare i canoni estetici della Pop Art è stato Andy Warhol -Articolo a cura de L’Ibis Scarlatto– Autore eclettico, Warhol ha lasciato un’impronta indelebile nella storia dell’arte contemporanea, di cui ha portato alle estreme conseguenze le profonde istanze di rinnovamento, rivoluzionando non solo il ruolo […]